荷蘭前駐華大使楊樂(lè)蘭。

記者 熊明 攝

“這輩子非常遺憾的事情是沒(méi)把漢語(yǔ)學(xué)得很好。如果可以,我想找到當(dāng)年教我漢語(yǔ)的老師,讓她再重頭教我一遍。”11月23日,來(lái)渝參加荷蘭駐重慶總領(lǐng)事館開(kāi)館活動(dòng)的荷蘭前駐華大使楊樂(lè)蘭,向記者講述他難忘的重慶歲月。

談趣事

“‘防空通行證’是我的護(hù)身符”

“當(dāng)時(shí),我是唯一定居在重慶城內(nèi)的外國(guó)小孩,我對(duì)周?chē)囊磺卸己芨信d趣,周?chē)娜藢?duì)我也很好奇。”如今已84歲高齡的楊樂(lè)蘭回憶,1939年12月底,他和母親從香港坐飛機(jī)來(lái)到重慶,與父親、當(dāng)時(shí)的荷蘭駐重慶外交代表(荷蘭當(dāng)時(shí)在重慶只設(shè)有辦事處)楊連山會(huì)合。

那時(shí)候的重慶正飽受戰(zhàn)爭(zhēng)的摧殘,日軍的轟炸時(shí)刻威脅著每一個(gè)人的生命。當(dāng)時(shí)的國(guó)民政府重慶防空司令部給外交官及其家屬發(fā)放了“防空通行證”,允許他們到市內(nèi)的防空洞內(nèi)躲避空襲。楊樂(lè)蘭記得,那時(shí)他的媽媽很害怕去那些躲避轟炸的掩體里,因?yàn)槟抢飳?shí)在是太擠了。日本飛機(jī)飛來(lái)的時(shí)候,她就帶著楊樂(lè)蘭跑出去,平躺在外面空地上。

非常幸運(yùn)的是,楊樂(lè)蘭一家并沒(méi)有在日軍的狂轟亂炸中受傷。之后,楊樂(lè)蘭就一直把那張貼有他照片的“防空通行證”當(dāng)作“護(hù)身符”隨身攜帶,直至他退休。

在重慶的5個(gè)多月時(shí)間里,一位年輕的中國(guó)女士,每天早晨都會(huì)來(lái)教他學(xué)中文。“那位女士舉止很有禮貌和修養(yǎng),甚至有些害羞。只是我是個(gè)調(diào)皮的學(xué)生,并沒(méi)有認(rèn)真學(xué)習(xí)漢語(yǔ),所以至今漢語(yǔ)也不怎么樣。”說(shuō)起往事,楊樂(lè)蘭遺憾地笑了笑。

談情感

“我對(duì)川江號(hào)子有特別的情結(jié)”

“我對(duì)川江號(hào)子有特別的情結(jié)。”楊樂(lè)蘭回憶,在重慶時(shí),他和父母曾經(jīng)坐英國(guó)的一艘商船游覽過(guò)三峽。

楊樂(lè)蘭回憶,那艘商船的船長(zhǎng)是英國(guó)人,水手都是中國(guó)人,因?yàn)榇L(zhǎng)對(duì)地理環(huán)境不熟,便找來(lái)一名中國(guó)船員導(dǎo)航。“那是一個(gè)長(zhǎng)著長(zhǎng)胡子的老人,他站在船頭,憑借豐富的經(jīng)驗(yàn)指揮商船在洶涌的江水中航行。而掌舵的人則根據(jù)老人手勢(shì)駕駛輪船。”

在兇險(xiǎn)的激流險(xiǎn)灘中,楊樂(lè)蘭還看到了岸邊拉纖的纖夫,他們赤裸著上身,高喊“船工號(hào)子”,雙腳在嶙峋的亂石中前行。這一幕給年幼的楊樂(lè)蘭留下了終身難忘的印象。上世紀(jì)60年代,出任駐華大使時(shí),楊樂(lè)蘭特意去買(mǎi)了一套“船工號(hào)子”的歌碟,并保存至今。

“我深信,在重慶的這段經(jīng)歷影響了我后來(lái)的人生。”在楊樂(lè)蘭看來(lái),當(dāng)年在重慶短短5個(gè)多月的經(jīng)歷,不僅令他感到新鮮、刺激,更激發(fā)和培養(yǎng)了他堅(jiān)韌的個(gè)性。

楊樂(lè)蘭說(shuō),在中國(guó),特別是在重慶的那段歲月,他目睹了戰(zhàn)時(shí)中國(guó)人民所忍受的艱難困苦——日軍的轟炸、隨處可見(jiàn)的廢墟、饑荒,還有貧窮、勞役、國(guó)民政府的腐敗等等。但同時(shí),也對(duì)身邊的人們表現(xiàn)出的智慧、樂(lè)觀、積極的人生態(tài)度感到敬佩。

多年以后,楊樂(lè)蘭像他的父親一樣,成為了一個(gè)“中國(guó)通”。并于1962年至1966年,他在北京的荷蘭大使館工作。1986年至1992年,他又出任了荷蘭王國(guó)駐中華人民共和國(guó)特命全權(quán)大使。

“75年前,我曾經(jīng)在這座城市生活過(guò)。在1964年、1986年、2009年,又分別來(lái)過(guò)幾次。看到了重慶翻天覆地的變化。以后,我將為兩國(guó),尤其是重慶和荷蘭之間的交往牽線搭橋。”楊樂(lè)蘭說(shuō)。