中國日報網環球在線消息：英文《中國日報》獨家報道：在北京奧運即將到來之際，美國政客們開始變著法地攻擊中國，從美國國會接連不斷地發起貿易補償調查，到其眾議院議長南希·佩洛西的反華言論，再到希拉里的呼吁抵制北京奧運，如此等等。這一切都是出自什么原因呢？英文《中國日報》的資深印度籍評論員Debasish Roy Chowdhury撰寫專欄文章，引用比爾·克林頓1992年競選美國總統時的口號給出了答案：笨蛋，問題在經濟！全文如下：
希拉里·克林頓拿出決斗的架勢，把手套摘了，并把帽子擲向了奧林匹克五環，要求布什總統抵制北京奧運會開幕式。她還要求她的兩個競爭對手也把這當成頭等大事來抓——來吧，像個爺們兒，咱們倒是看看誰打擊中國的力度最強。
不過奧林匹克愛好者們也用不著為此擔心，因為這和奧運會以及西藏沒什么關系。實際上，這甚至和中國也扯不上關系。就像比爾·克林頓1992年的競選口號中說的那樣：“笨蛋，問題在經濟！”
也是趕上了一個不走運的時候——北京奧運會正巧遇上美國大選和其國內出現經濟不景氣的征兆，而奧運會的時間又是不可改動的。在美國，房屋喪失抵押贖回權的增多再加上次貸危機，引發了信用貸款緊縮并影響了美國經濟的其它各方面。僅僅在3月份，美國就減少了8萬個左右的工作機會，這是繼2月減少63000個工作機會以后，5年來工作機會減少最多的一次。
同時，富人和其他人群之間的鴻溝正在擴大也使美國人的擔心雪上加霜。10%的美國人現在擁有全國資產的70%，而中產階級的實際收入止步不前。在美國的3億人口中，有約4700萬人沒有醫療保險。而且，隨著財產泡沫的破碎，房屋作為金融問題的托底功能已不復存在。可以理解，美國大眾現在非常憤怒。
相比之下，美國的政客們可是相當開心，因為倘若他們能把大眾的憤怒和一些事情直接聯系起來，那么憤怒就意味著選票。大體上說，國際貿易和全球化就像是玩投飛標的人最喜愛的靶子。
看看巴拉克·奧巴馬和希拉里·克林頓以及他們之前的約翰·愛德華茲的競選演說吧。在一次又一次的競選集會后，他們能讓那些主張自由貿易的人們見到他們就像見到鬼怪一樣害怕。他們責罵那些“邪惡勢力”把美國的就業機會輸出海外，并且威嚇說要阻止新的貿易合同，甚至要強制就《北美自由貿易協定》這類已經存在的協議進行重新談判。這三個人把自由貿易更加妖魔化。
在共和黨一邊，到目前為止，約翰·麥凱恩在打貿易保護主義牌時還算克制。但是鑒于另一位競選人邁克·赫卡比在競選初期的成功經驗，如果美國真的朝經濟衰退越滑越深的話，麥凱恩很可能會被迫采取措施?，F在共和黨內已有傳言說要掀起反對全球化的浪潮了，這也可以算是個好借口了。一項由華爾街日報和全國廣播公司做的民意調查顯示，目前只有28%的美國人相信全球化是件好事。
足以使人暈倒的是，恰恰是美國獨自推動了遍布世界的全球化進程。由于經濟不景氣，經濟孤立主義抬起頭來。絕大多數美國人確信大企業和像中國這樣的大國——特別是中國——已經在謀劃著掠奪他們的工作，而這也就是他們現在一片混亂的原因。所有關于自由貿易的論述都吃了憋，只剩下誰的出口多，誰就能得利的論斷。所以，中國憑借其在雙邊貿易中的順差地位成了大贏家。
更加惡劣的是，那些貿易保護主義者們的花言巧語的潛臺詞是：中國之所以是贏家是因為它在貿易中不誠實。這就是為什么在過去3年里，國會能提起45件貿易調查案件，用以幫助抑制對華貿易。在過去的幾個月里，他們更是接連不斷地發起貿易補償調查。同時，國會對政府施壓，試圖讓中國“就范”。如果在臨近大選時，經濟不景氣的情況越來越嚴重，他們對“貿易騙子”的手段會更嚴厲、更具攻擊性。而且，與其它大選年不同的是，最終的贏家一旦接管權力，就有可能會因為經濟衰退而把花言巧語變成實際行動。
所以，不論誰贏，只要經濟不景氣依然存在，贏家就肯定不是中國。在全球化中受益的中國自然成了憤怒和妖魔化的目標，當然也成了貿易限制的對象。一股病態之風威脅說要滅掉由自由國際貿易體帶來的發展和擴大繁榮之火焰。北京奧運會現在所面對的不過是風暴中的頭一場而已。
（作者：Debasish Roy Chowdhury 中國日報印度籍資深評論員 翻譯：辰北）
