中國日報網(wǎng)環(huán)球在線消息：英文《中國日報》8月16日報道：中國共產(chǎn)黨第十七次全國代表大會定于今年下半年在北京召開，而在會議前夕，中共中央總書記胡錦濤今年6月25日在中央黨校省部級干部進修班發(fā)表的講話引起了媒體和公眾的廣泛關注。《中國日報》高級外籍編輯伊恩·莫里森（Ian Morrison）就胡錦濤主席的講話發(fā)表評論，全文如下：
胡錦濤的講話明確指出了中國現(xiàn)在的迫切任務以及應該怎樣完成這些任務，即堅持改革開放、避免教條主義，促進社會和諧發(fā)展,為建設小康社會而努力奮斗。
胡錦濤的講話是中共十六大以來中國領導人領導風格的真實體現(xiàn)：頭腦清醒、實事求是。在我看來，胡錦濤講話中的最重要的一條就是告誡全體黨員保持頭腦清醒，時刻心系國家。這也是中國實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展和未來繁榮發(fā)展的保證。
胡錦濤強調(diào)“科學發(fā)展觀”仍然是中國發(fā)展的關鍵，是發(fā)展經(jīng)濟的關鍵。當然以經(jīng)濟建設為中心目標的提出是在1978年中共中央第11次全國代表大會上，此次會議還確立了改革開放的原則。但我認為"科學發(fā)展觀"是這項政策的發(fā)展和延伸，它保證了改革開放政策能夠不斷地滿足人民的需要。只有通過大力強調(diào)可持續(xù)發(fā)展，把人民的利益放在首位，這一政策的目標才能得以實現(xiàn)。不強調(diào)人民利益的經(jīng)濟發(fā)展意義又何在？
自中共十六大以來，中國的政策實現(xiàn)了決定性的轉(zhuǎn)變，不再單純地追求經(jīng)濟發(fā)展和GDP指標，而是開始重視環(huán)境、社會福利、教育以及欠發(fā)達地區(qū)人民的溫飽等問題。
胡錦濤說："我們黨的根本宗旨是全心全意為人民服務，黨的一切奮斗和工作都是為了造福人民，要始終把實現(xiàn)好、維護好、發(fā)展好最廣大人民的根本利益作為黨和國家一切工作的出發(fā)點和落腳點，做到發(fā)展為了人民、發(fā)展依靠人民、發(fā)展成果由人民共享"。
中共十六大以來，為了貫徹共產(chǎn)黨為人民服務的宗旨，中國采取了很多重大舉措：
首先是致力于幫助農(nóng)村常住人口的一攬子措施，由于中國的農(nóng)村人口占人口總數(shù)的大多數(shù)，而且是我們一日三餐的生產(chǎn)者，因此這些措施也是最重要的。
這些措施包括：
- 2006年1月，取消農(nóng)業(yè)稅
- 從2006-2010年，國家撥款2189億元（289億美元）作為農(nóng)村地區(qū)的義務教育補貼
- 免除中國西部農(nóng)村地區(qū)兒童九年義務教育的學雜費，這項措施將于今年下半年推廣到中國的中部和東部地區(qū)。這一舉措減輕了1500萬農(nóng)村適齡學生的負擔，他們幾乎占了全國中小學生人數(shù)的80%
- 國家與農(nóng)業(yè)相關的投入增加了50%以上
改革開放是個振奮人心的消息，這項政策已經(jīng)使中國發(fā)生了巨大的改變，現(xiàn)在政府應該采取措施幫助那些受益較少的地區(qū)。無論如何，這些努力已經(jīng)初見成效。近來，一名勞動與社會保障部的官員認為沿海發(fā)達地區(qū)的勞動力缺乏的原因是許多農(nóng)村勞動力因為自己家鄉(xiāng)經(jīng)濟條件的改善而不再愿意背井離鄉(xiāng)。
然而，在中國還是有一些只關心個人升遷的官員沒有對胡錦濤的號召有正確、深刻的理解。
今天的中國的確存在不平等現(xiàn)象。絕大多數(shù)人生活狀況很好，但是仍有上百萬的人還有很長的路要走：生病的人無法負擔昂貴的醫(yī)療費，官商勾結(jié)使很多人沒有能力買好房子，不久前的山西"礦工奴隸"的丑聞充分暴露了一些官員的腐化，他們?yōu)榱速嶅X絲毫不關心礦工的工作條件。但是，我認為那些無視礦工親屬請求拒絕幫助的官員和那些根本對于人民的憤怒置若罔聞的官員也應該受到同樣的懲處。
的確，十六大以來僅僅強調(diào)以經(jīng)濟建設為中心的論調(diào)已經(jīng)開始轉(zhuǎn)變，但是最近國家發(fā)改委的一項調(diào)查表明許多地方官員為了個人的工作業(yè)績?nèi)栽诖罅拇档胤浇?jīng)濟的發(fā)展，而且這種行為不是少數(shù)。這種單純追求經(jīng)濟指標的發(fā)展會產(chǎn)生很多嚴重的后果。舉個例子來說，它會加劇對能源的需求，進而就會產(chǎn)生許多非法的不合安全標準的煤礦，這些暴富的礦主斥巨資投資于大城市的房地產(chǎn)，最終將導致很多人買不起房。
發(fā)現(xiàn)一些地方政府仍在投資高能耗的產(chǎn)業(yè)之后，中共中央政治局在一次會議上指出："我們的目前的首要任務就是防止經(jīng)濟過熱"。
會上還指出“所有的地方政府，尤其是領導干部，應該把中央的政策落到實處”。畢竟衡量提高共產(chǎn)黨的執(zhí)政能力，建設法治社會的措施是否有效還是要看最后的落實情況。（來源：中國日報 編譯 霍默靜）
