中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》1月4日社論文章：如果美國(guó)的9·11事件在政治舞臺(tái)上奠定了本世紀(jì)前10的基調(diào)，那毫不夸張的說(shuō)，中國(guó)的快速發(fā)展則重新定義了全球經(jīng)濟(jì)格局。
大量資料表明，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)勢(shì)頭強(qiáng)勁。舉例而言，2009年中國(guó)很有可能取代德國(guó)成為世界上第一出口貿(mào)易大國(guó)；預(yù)計(jì)，中國(guó)明年將從十年前的全球經(jīng)濟(jì)第十位一躍超過(guò)第二位的日本；此外中國(guó)發(fā)揮大國(guó)作用，同其他大國(guó)一起，共同建設(shè)一個(gè)公平、合理的世界經(jīng)濟(jì)秩序。
中國(guó)經(jīng)濟(jì)在過(guò)去10年中的增長(zhǎng)，對(duì)許多中國(guó)人來(lái)說(shuō)，在10年前亞洲金融危機(jī)席卷東亞之時(shí)，是無(wú)法想象的。那時(shí)，為了鞏固地區(qū)經(jīng)濟(jì)，中國(guó)堅(jiān)定不移的堅(jiān)持貨幣穩(wěn)定，而其他地區(qū)的貨幣像多米諾骨牌一樣，接二連三的下跌。雖然中國(guó)為此在世紀(jì)之交付出了出口下滑、經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放慢的代價(jià)。然而自此之后，中國(guó)在地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的領(lǐng)導(dǎo)作用日益凸顯，同時(shí)中國(guó)經(jīng)濟(jì)也不斷融入世界經(jīng)濟(jì)。2001年，中國(guó)成為世界貿(mào)易組織的一員，揭開(kāi)了世界經(jīng)濟(jì)史的新篇章。近來(lái)，中國(guó)在世界金融體系改革中日益發(fā)揮重要作用，這一體系曾長(zhǎng)期被發(fā)達(dá)國(guó)家所壟斷。
經(jīng)濟(jì)學(xué)家們估計(jì)，2009年世界經(jīng)濟(jì)一半的增長(zhǎng)，都來(lái)自于中國(guó)。這強(qiáng)有力的說(shuō)明，中國(guó)在世界經(jīng)濟(jì)一體化中的重要作用。
但同時(shí)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)也來(lái)之不易。就國(guó)際環(huán)境而言，中國(guó)身處新一輪的“中國(guó)威脅論”的指責(zé)之中，一些國(guó)家對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)力迅速提升感到強(qiáng)烈不安。
當(dāng)世界經(jīng)濟(jì)遭受價(jià)格危機(jī)時(shí)，中國(guó)被指責(zé)為對(duì)其他國(guó)家實(shí)施“出口通縮”；當(dāng)世界經(jīng)濟(jì)價(jià)格增長(zhǎng)是，中國(guó)被指責(zé)哄抬價(jià)格；當(dāng)亞洲貨幣在亞洲金融風(fēng)暴中面臨崩潰的危險(xiǎn)時(shí)，中國(guó)人民幣被要求繼續(xù)堅(jiān)挺；當(dāng)一些國(guó)家遭受貿(mào)易赤字時(shí)，中國(guó)人民幣被要求升值。在過(guò)去的10年里，這樣的鬧劇不斷地上演。
就國(guó)內(nèi)而言，中國(guó)不斷推進(jìn)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)改革，反對(duì)退回到計(jì)劃經(jīng)濟(jì)時(shí)代。對(duì)于西方人來(lái)說(shuō)，他們理所當(dāng)然地認(rèn)為市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的最佳選擇。但他們不能理解，在上世紀(jì)80年代才在中國(guó)確立的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，對(duì)政策制定者來(lái)說(shuō)，推進(jìn)起來(lái)是怎樣的艱辛。
此外，中國(guó)面臨著許多尚待解決的問(wèn)題，諸如，財(cái)富差距拉大、地區(qū)發(fā)展不失衡、制造業(yè)和以出口為中心的經(jīng)濟(jì)模式的結(jié)構(gòu)調(diào)整以及如何建立一套巨額開(kāi)支的社會(huì)保障系統(tǒng)。
如果過(guò)去10年，見(jiàn)證了中國(guó)如何成長(zhǎng)為世界經(jīng)濟(jì)的動(dòng)力，那么接下來(lái)10年，世界將會(huì)看到中國(guó)如何應(yīng)對(duì)國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的巨大挑戰(zhàn)，以使中國(guó)更好更快的發(fā)展。（中國(guó)日?qǐng)?bào)評(píng)論員 辛志明 編譯 劉江波 編輯 裴培）
