有一位船長帶領一批新水手航行在大海上，突然，一只海盜船向他們駛來。水手們一片驚慌。然而船長很鎮靜，他向副手說：“拿我的紅色襯衫來！”
船長穿上他的紅襯衫，指揮水手作戰，終于戰勝了海盜。
這天，又來了兩艘海盜船，水手們又害怕起來。
船長仍鎮靜地說：“拿我的紅色襯衫來!” 終于又打敗了海盜。水手們不解的問：“您為什么總要穿紅襯衫打仗？”
船長說：“這樣做，萬一我受傷，你們就不會因看到鮮血而驚慌啊！”
這天，突然來了十幾只海盜船。這次，水手們更加害怕，他們都緊張的看著船長，等著船長的拿紅襯衫的指示，船長想了半天，對等著他命令的副手說：“拿我的醬色褲子來！”
(中國日報網站編譯）