由中國太平洋學(xué)會(huì)召集舉辦,審閱評(píng)估《冊(cè)封琉球國記略》(《海國記》,清沈復(fù)著《浮生六記》卷五)原件專家認(rèn)證會(huì),于9月11日上午在京召開。海峽兩岸專家學(xué)者經(jīng)過縝密研討,確認(rèn)了文中所記清嘉慶十三年(公元1808年),作者在使琉球途中與在琉球所見所聞的6200余字出自古典《浮生六記》卷五初稿《海國記》。文中明確記述了古釣魚臺(tái)(島)歸屬中國。
《浮生六記》為清代文學(xué)家沈復(fù)的自傳體作品,有極大的文學(xué)價(jià)值、文獻(xiàn)價(jià)值,為后世文學(xué)界公認(rèn)為“小紅樓夢(mèng)”。該書最后兩卷,即五、六卷在流傳過程中佚失。
臺(tái)灣學(xué)者蔡根祥在為增補(bǔ)版《浮生六記》作的前言中寫到:“根據(jù)抄稿中‘十三日辰刻,見釣魚臺(tái),形如筆架’……一段描述,也可以進(jìn)一步證明,‘釣魚臺(tái)’原本是屬于清廷的領(lǐng)土。換言之,《海國記》中所記,足以證實(shí)‘釣魚臺(tái)’本來就是我中華的土地。這一觀點(diǎn)是彭令先生所強(qiáng)調(diào)的。” 蔡根祥教授在11日的會(huì)議上重復(fù)強(qiáng)調(diào)了這一觀點(diǎn)。
會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)
山西古籍收藏者彭令于2005年秋,在南京購得清人錢泳的雜記稿本《記事珠》。翻閱大量史料文集后,彭令認(rèn)為,稿本中所抄《冊(cè)封琉球國記略》、《琉求國演戲》等記述出自名著沈復(fù)《浮生六記》卷五初稿。
經(jīng)發(fā)現(xiàn)者彭令及兩岸學(xué)者歷時(shí)五年,多方考證,確認(rèn)該稿本為《海國記》原文無誤。
相關(guān)部分篇章已由人民文學(xué)出版社全部收錄,增補(bǔ)至2010年4月版的《浮生六記》中出版發(fā)行。
據(jù)審閱會(huì)組織者介紹,舉辦此次會(huì)議,意在通過對(duì)《海國記》的研究認(rèn)證,使得古籍經(jīng)典發(fā)揮其應(yīng)有的文學(xué)價(jià)值、文獻(xiàn)價(jià)值、史料價(jià)值,以及對(duì)現(xiàn)實(shí)問題的參考價(jià)值。
發(fā)現(xiàn)者彭令(圖中帶帽者)向與會(huì)嘉賓展示手稿原件
本月7日上午,日本海上保安廳對(duì)一在釣魚島附近海域作業(yè)的中國拖網(wǎng)漁船進(jìn)行非法攔截并登船檢查,后將船上中國船長(zhǎng)逮捕,并訊問14名中國船員,引發(fā)中國強(qiáng)烈抗議。目前,被捕中國船長(zhǎng)已由日本檢方?jīng)Q定扣押十日。
認(rèn)證會(huì)當(dāng)日,主辦方邀請(qǐng)到了海峽兩岸文學(xué)及經(jīng)典古籍方面的頂級(jí)專家,其中包括中央文史研究館館員、清華大學(xué)中國古典文獻(xiàn)研究中心主任傅璇琮教授,中國太平洋學(xué)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)鹿守本教授,著名文獻(xiàn)學(xué)家鄭偉章先生,《浮生六記研究專家》、臺(tái)灣高雄師范大學(xué)經(jīng)學(xué)研究所蔡根祥教授,中國國際關(guān)系學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)金燦榮教授等。
附:《海國記》中關(guān)于釣魚島描述原文至十一日,始出五虎門,向東一望,蒼茫無際,海水作蔥綠色,漸遠(yuǎn)漸藍(lán)。十一日(按:誤,應(yīng)為十二日)過淡水。十三日辰刻,見釣魚臺(tái),形如筆架。遙祭黑水溝,遂叩禱于天后。忽見白燕大如鷗,繞墻而飛。是日轉(zhuǎn)風(fēng)。十四日早,隱隱見姑米山,入琉球界矣。十五日午刻,遙見遠(yuǎn)山一帶,如虯形,古名琉虯,以形似也。
(來源:中國日?qǐng)?bào)記者 馬立堯 編輯:任奇)