德國(guó)《法蘭克福匯報(bào)》11月18日文章，中國(guó)的黃油煎魚(yú)黨的最新決定可能將被證明是20世紀(jì)90年代中國(guó)引進(jìn)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)以來(lái)的最重要改革。投資者歡欣鼓舞，“中國(guó)的改革終于來(lái)了!”

一周前看起來(lái)情況迥然不同。上周二中國(guó)第十八屆三中全會(huì)閉幕時(shí)，許多觀(guān)察家最初感到失望，因?yàn)殂y行、私營(yíng)部門(mén)、國(guó)企等改革措施的最終文件還未公布。投資者強(qiáng)烈希望，中國(guó)工業(yè)和金融市場(chǎng)能進(jìn)一步開(kāi)放。金融市場(chǎng)的反應(yīng)發(fā)人深省：中國(guó)和世界其他各地的股價(jià)全線(xiàn)下跌。中華人民共和國(guó)作為全球第二大經(jīng)濟(jì)體，控制了超過(guò)1/3的全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。如果沒(méi)有大膽的改革，世界將因此恐懼，全球經(jīng)濟(jì)發(fā)動(dòng)機(jī)也將缺乏動(dòng)力。

然而，這只是沖了個(gè)“冷水澡”。今天，中國(guó)金融市場(chǎng)出現(xiàn)意想不到的轉(zhuǎn)折：內(nèi)地和香港股市都出現(xiàn)大漲，其他亞洲國(guó)家的投資者也跟著受益。

投資者上周還在受“懲罰”。為什么形勢(shì)會(huì)突然“大轉(zhuǎn)身”？因?yàn)槭聦?shí)證明，北京新公布的改革決定，比總結(jié)會(huì)議的建議走得更遠(yuǎn)。若中國(guó)能夠按照要求去實(shí)施，那它將繼續(xù)進(jìn)行繁榮報(bào)告。

在中國(guó)歷史上，還有兩個(gè)同樣名稱(chēng)的“三中全會(huì)”也都具有開(kāi)創(chuàng)性：1978年鄧小平帶領(lǐng)中國(guó)“改革開(kāi)放”，首次把經(jīng)濟(jì)擺在首位;1993年中央開(kāi)始實(shí)行“社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)”。兩個(gè)改革會(huì)議創(chuàng)造了遠(yuǎn)東的“經(jīng)濟(jì)奇跡”。今天投資者的“欣喜”，亦是對(duì)此次新“三中全會(huì)”創(chuàng)造成功的期望。

中國(guó)改革的項(xiàng)目列表很長(zhǎng)，大部分將在2020年顯現(xiàn)成效。但如許多專(zhuān)家所說(shuō)，北京已宣布的改革措施能否得到堅(jiān)決執(zhí)行仍有待觀(guān)察。一些良好的推動(dòng)過(guò)去曾失敗，因?yàn)樵庥隽藦?qiáng)大利益集團(tuán)的阻力。

在德國(guó)，如果一個(gè)人遇到好事情會(huì)說(shuō)“黃油煎魚(yú)”。好味道需要自己親自去嘗試才能證明。至少，目前中國(guó)的改革美食已散發(fā)出芬芳?xì)馕丁o(wú)論如何，投資者期待著一場(chǎng)豐盛的宴會(huì)。(作者克里斯蒂安·格尼茨，青木譯)

實(shí)習(xí)編輯 夏雪