楊朝清

詞典不是搜狗輸入法

《現(xiàn)代漢語詞典》是我國使用最廣泛、最權(quán)威的工具書之一。現(xiàn)在，新版《現(xiàn)代漢語詞典》上市，詞匯量也是大大增加，從第5版的6.1萬增加到了現(xiàn)在的6.4萬。這體現(xiàn)了《現(xiàn)代漢語詞典》與時(shí)俱進(jìn)的特點(diǎn)，更體現(xiàn)了一本工具書應(yīng)用的文化責(zé)任意識(shí)。

對(duì)于“剩男”、“剩女”等詞語并沒有收錄進(jìn)《現(xiàn)代漢語詞典》一事，許多網(wǎng)友認(rèn)為是在粉飾和掩蓋社會(huì)問題，是為了營造一個(gè)虛偽的社會(huì)。而官方給出的理由“不夠尊重人”似乎也很單薄牽強(qiáng)。對(duì)此，筆者倒有些不同的看法——我們不能再求《現(xiàn)代漢語詞典》把所有的網(wǎng)絡(luò)用語都能收錄進(jìn)來，一些網(wǎng)絡(luò)詞語還需要時(shí)間的沉淀。

《現(xiàn)代漢語詞典》是一個(gè)答案。這個(gè)答案不能給用者提出新的問題，讓用者越查越亂。《現(xiàn)代漢語詞典》不是網(wǎng)絡(luò)中每天必定一更新的輸入法，《現(xiàn)代漢語詞典》每增加一個(gè)新詞匯，編纂方必定有深入的考量。不是所有的網(wǎng)絡(luò)熱詞都能入選《現(xiàn)代漢語詞典》。

“剩女”、“剩男”沒有收錄，不妨礙我們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)之中繼續(xù)使用，也不妨礙用搜狗輸入法以單拼的方式將之拼出來。如果一個(gè)詞匯擁有強(qiáng)大的生命力，即便沒有收錄進(jìn)詞典，也會(huì)在社會(huì)上和網(wǎng)絡(luò)上擁有很大的市場(chǎng)。“剩女”、“剩男”如果還能在網(wǎng)絡(luò)中風(fēng)靡五六年，相信第7版《現(xiàn)代漢語詞典》也會(huì)將之“招致麾下”。我們不妨從“剩女”、“剩男”未收錄看一看《現(xiàn)代漢語詞典》的原則性。要知道，和一些有問題網(wǎng)絡(luò)用語尤其是“火星文”保持距離，是保護(hù)漢語文化的責(zé)任擔(dān)當(dāng)。

沒有新詞匯的收錄，漢語文化的發(fā)展就不會(huì)有進(jìn)步的載體。收錄那些能反映時(shí)代特點(diǎn)的詞匯，體現(xiàn)了工具書本身應(yīng)該有的社會(huì)責(zé)任感和文化責(zé)任意識(shí)。作為中國最受歡迎的普及性工具書，《現(xiàn)代漢語詞典》承擔(dān)起了它本身應(yīng)該擔(dān)起的社會(huì)責(zé)任，也承擔(dān)起了對(duì)于流行文化的基本甄別責(zé)任。這不僅是《現(xiàn)代漢語詞典》能夠做到的，其他文化書籍、工具書也應(yīng)該做到。

王傳濤

陶小莫/圖

-三言兩語

●如果《現(xiàn)代漢語詞典》一味追求所謂新穎和熱門，未免下里巴人，更顯治學(xué)不嚴(yán)謹(jǐn)。

——吳敏

●憑什么我們剩女到處被拒？

——李佳佳

●盲目收錄熱詞的背后是文化的浮躁，是對(duì)文化生命力失去了信心所表現(xiàn)出的囧態(tài)。

——吳天藍(lán)

●2002年5月《現(xiàn)代漢語詞典》(增補(bǔ)本)有過一個(gè)創(chuàng)舉，將當(dāng)時(shí)出現(xiàn)的一系列新詞匯用“粉紅色”的紙張標(biāo)注出來，成為美談，那反映了漢語的博大和兼容。今天，卻有些畏首畏尾了，這未免讓人遺憾。

——姜伯靜

●字典、詞典一類的工具書，不必弄成“流行語發(fā)布平臺(tái)”或“熱詞總匯”。

——何勇海

●工具書就是工具書，不必承擔(dān)也承擔(dān)不起過多的額外職能。無論你收不收，剩男剩女就在那里。

——溫國鵬

來源：北京晨報(bào)  編輯：馬原