|
新詞迭出記錄時(shí)代變遷
2009-09-22 10:16:33 我國(guó)的圖書(shū)、報(bào)紙、電子出版物品種、總量連續(xù)5年穩(wěn)居世界第一位。出書(shū)品種多年保持在20萬(wàn)種以上，近30年的出版總量是過(guò)去3000年出版總量的3倍多。2009年，新聞出版產(chǎn)業(yè)總產(chǎn)值逼近萬(wàn)億元大關(guān)。 “一個(gè)社會(huì)越開(kāi)放、越活躍、越發(fā)展，新詞語(yǔ)產(chǎn)生的速度就越快、數(shù)量就越多?！碧崞稹冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，中國(guó)社科院語(yǔ)言所研究員晁繼周說(shuō)。該詞典是我國(guó)第一部規(guī)范性現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典，1978年推出第1版，其后4次修訂，至今已印行近5000萬(wàn)冊(cè)。第5次修訂在即。 第一版: 填補(bǔ)規(guī)范性語(yǔ)文詞典的空白 “從1956年提出編纂到1978年出版第一版，這本詞典時(shí)隔22年才與讀者見(jiàn)面?！痹鴧⑴c從第一版到第五版全部編纂過(guò)程的中國(guó)社科院語(yǔ)言所研究員韓敬體感慨不已。這部詞典之所以“難產(chǎn)”，空前的編撰難度是一個(gè)重要原因。在它之前，我國(guó)還沒(méi)有一部以確定現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯規(guī)范為目的的詞典。在正式編寫(xiě)之前的一年半里，語(yǔ)言所詞典編輯室的編輯們積累了100萬(wàn)張卡片。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》就是在這100萬(wàn)張卡片的基礎(chǔ)上編寫(xiě)的。 “《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的出版意義重大，”晁繼周說(shuō)?！八钛a(bǔ)了我國(guó)規(guī)范性語(yǔ)文詞典的空白。上世紀(jì)五六十年代外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人來(lái)華訪(fǎng)問(wèn)，有的會(huì)把本國(guó)的詞典送給我國(guó)政府作為禮物，而我們當(dāng)時(shí)只能回贈(zèng)一本《新華字典》，這和泱泱大國(guó)的地位很不相稱(chēng)，這也是我們編一本高水平詞典的動(dòng)力，”晁繼周說(shuō)。 修訂版: 從差別不大到新詞劇增 從1983年開(kāi)始，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》先后四次修訂。韓敬體介紹：“1983年的第二版和第一版相比，差別并不大，只是去掉了一些‘文革’詞匯?！?/p> 1996年第三版增加詞語(yǔ)9000條，刪去4000條。韓敬體解釋?zhuān)骸爸詴?huì)有這么大的詞匯量的進(jìn)出，一方面是隔的時(shí)間比較長(zhǎng)，有13年了；另一方面當(dāng)時(shí)正好處于改革開(kāi)放的初期，國(guó)家各方面發(fā)展非常快，反映這些新事物的新詞語(yǔ)、新詞義也相應(yīng)迅速增長(zhǎng)。” 2002年的第四版又叫增補(bǔ)本，把增加的1200余個(gè)新詞集中附于正文后面。2005年第五版，增收新詞7200條，刪去2700條。 新詞語(yǔ): 搞活、黃金周、WTO…… 30多年來(lái)中國(guó)人吃穿住行、思想觀(guān)念等方面的變化都在這本詞典中得到了忠實(shí)的反映。有些詞語(yǔ)是原先沒(méi)有，因?yàn)槌霈F(xiàn)新的事物而出現(xiàn)了，比如上世紀(jì)八九十年代，“搞活”、“市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)”等與改革開(kāi)放有關(guān)的新詞語(yǔ)大為流行；新世紀(jì)以來(lái)，“按揭”、“黃金周”、“信用卡”等詞語(yǔ)成為人們的口頭禪。有些詞語(yǔ)是本來(lái)就有，但含義有了新的變化，如“下海”、“充電”、“磨合”、“前衛(wèi)”等。 隨著中外交流的日益深入和頻繁，許多外來(lái)詞、字母詞也進(jìn)入漢語(yǔ)系統(tǒng)并穩(wěn)定下來(lái)，如“酷”、“秀”、“黑客”、WTO、DVD、B超等。從港臺(tái)地區(qū)傳入內(nèi)地的許多詞語(yǔ)也被第五版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》所收錄，如“搞笑”、“面膜”、“個(gè)唱”、“做秀”等。就方言而言，北京話(huà)、廣東話(huà)、上海話(huà)“貢獻(xiàn)”的新詞語(yǔ)最多。北京話(huà)里的“大款”、“侃大山”，廣東話(huà)里的“樓盤(pán)”、“煲電話(huà)粥”，上海話(huà)里的“穿幫”、“跟進(jìn)”，等等，人們?cè)缫讯炷茉敚巳藭?huì)用。 《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》目前正在進(jìn)行第六版的修訂。語(yǔ)言學(xué)家、原中國(guó)社科院副院長(zhǎng)江藍(lán)生表示，要考慮吸收最新的一些詞語(yǔ)。比如“山寨”，“過(guò)去就有，現(xiàn)在成了仿冒的代名詞。這次就考慮要收進(jìn)去。” 編輯：寧波 來(lái)源：人民日?qǐng)?bào)（記者 張賀）
|
專(zhuān)題
|
各地新聞
|
點(diǎn)擊排行
|
視覺(jué)
|
