中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》4月27日社論文章：世界銀行提升中國(guó)投票權(quán)反映出世行對(duì)中國(guó)在發(fā)展中世界及世界經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域中所扮演的重要角色的認(rèn)可。
上周日，世界銀行成員投票將中國(guó)的投票權(quán)從2.8%提升至4.4%，僅次于美國(guó)和日本。這一決定是在眾多發(fā)展國(guó)家經(jīng)濟(jì)體要求在全球金融體系中提升發(fā)展中國(guó)家發(fā)言權(quán)的高漲呼聲下做出的。這一舉措是構(gòu)建發(fā)展中與發(fā)達(dá)國(guó)家投票權(quán)均勢(shì)的重要一步。
發(fā)展中世界將在促進(jìn)全球發(fā)展中具有更強(qiáng)的話語權(quán)，同樣也將對(duì)全球經(jīng)濟(jì)體系改革產(chǎn)生積極影響。諸如中國(guó)等發(fā)展中國(guó)家經(jīng)濟(jì)體是拉動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的重要?jiǎng)恿Α＿@些新興經(jīng)濟(jì)體的強(qiáng)勢(shì)發(fā)展也為建立多極化世界鋪平了道路。國(guó)際社會(huì)必須面對(duì)這一現(xiàn)實(shí)，適時(shí)調(diào)整主要金融體系的監(jiān)管及運(yùn)行方式。
中國(guó)在世界銀行內(nèi)部的逐步提升的影響意味著中國(guó)將在促進(jìn)世界公平和均衡發(fā)展的過程中扮演更加重要的角色。這個(gè)國(guó)家也將有更多的機(jī)會(huì)在世界銀行框架內(nèi)分享其的成功的扶貧經(jīng)驗(yàn)。世界銀行最近的一份報(bào)告指出，全球金融危機(jī)去年導(dǎo)致6400萬人陷入極端貧困。考慮到中國(guó)在掃除貧困方面取得的諸多成績(jī)，我們有理由相信這個(gè)世界上最大的發(fā)展中國(guó)家將為全球扶貧工作做出更大貢獻(xiàn)。
英文原文請(qǐng)見：
http://m.syxj.com.cn/cndy/2010-04/27/content_9777560.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。
