中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》3月20日昆明報道：云南省昆明市教育局、公安局聯(lián)合下發(fā)通知，要求每個學校都在各個班級發(fā)展若干“治安小信息員”，監(jiān)督同學活動、隨時報告一切校內(nèi)校外的不良行為。
根據(jù)這份《通知》的要求，昆明各小學、初中、高中的所有班主任需要從所在班級中挑選出兩至三名“線人”來舉報校園暴力活動、互聯(lián)網(wǎng)色情內(nèi)容傳播以及其他不良行為，以進一步保障學生的安全。
此外，介于12至17歲的學生若存在上述不良行為，將被送交寄宿學校進行為期10至15天的法制教育。
這份《通知》的實施源于一起校園暴力事件。去年11月23日，昆明市官渡區(qū)第一中學11名初中男生對一名女生實施長時間毆打，并用手機對施暴過程進行了錄像，隨后這段視頻在該校學生的手機里相互傳播。
在今年年末，昆明市教育局和公安局還將根據(jù)“治安小信息員”上報的信息，對所有學校進行評估。
有關部門表示，全年“治安不良信息”排名前10位的學校和派出所，將全市通報，被通報派出所取消當年評優(yōu)資格。
但與此同時，有不少人對人對此提出了批評，認為治理青少年暴力行為及犯罪活動是警方的職責。指派學生充當“線人”會導致學生之間的人際關系惡化。
截止到本周五，記者就此事仍未能采訪到昆明市教育局、公安局。
昆明市五華區(qū)紅旗小學六年級學生燕翔（化名）表示，他不知道這“線人”到底是什么意思。
“我來學校上學是為了學知識的，我對于（當線人）這類活動不感興趣，”這位12歲小學生如是說。
他的母親郭桂麗（音譯）則認為，她的孩子現(xiàn)在要全身心地投入到學習當中去，畢竟下個學年孩子就要升入初中了。
“我不想讓他在告發(fā)別人上浪費時間，”她表示。
“舉報別人也會給他帶來危險。更重要的是，我的孩子要是對于暴力行為接觸得多了，他自己本身也會受到不良影響。”
英文原文請見：
http://m.syxj.com.cn/cndy/2010-03/20/content_9616629.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 胡永啟 郭安菲 編譯 張隕璧 編輯 裴培）
